When Galileo went to his room

When Galileo went to his room he began to experiment. He took a number of cords of different lengths and hung them from the ceiling. To the free end of each cord he fastened a weight. Then he set all to swinging back and forth, like the lamp in the cathedral. Each cord was a pendulum, just as each rod had been.
He found after long study that when a cord was 39 1/10 inches long, it vibrated just sixty times in a minute. A cord one fourth as long vibrated just twice as fast, or once every half second. To vibrate three times as fast, or once in every third part of a second, the cord had to be only one ninth of 39 1/10 inches in length.



a number of: 수많은.
weight: 무거운 물건, 추.
a cord one fourth as long: 1/4길이의 줄.
just twice as fast: 2배의 빠르기로.
once every half second: 1/2초에 한 번씩. cf. once every other day: 이틀에 한 번씩.
once in every third part of a second: 매 1/3초마다 한 번씩.
one ninth of 39 1/10 inches: 39 1/10 인치의 1/9.


갈릴레오와 램프(3)

자기 방으로 들어간 갈릴레오는 실험에 착수했습니다. 그는 길이가 각기 다른 여러 개의 줄을 천장에서 늘어뜨렸습니다. 각 줄의 고정되지 않은 끝에는 추를 매달았습니다. 그리고서 그는 대성당의 램프처럼 이것들을 모두 앞뒤로 흔들었습니다. 막대기가 그랬던 것처럼 줄 하나 하나가 모두 진자였습니다.
오랜 연구 끝에 그는 줄의 길이가 39 1/10 인치일 경우, 1분에 꼭 60번 진동한다는 것을 발견했습니다. 줄의 길이가 1/4 로 줄어들면 진동은 2배로 빨라져 1/2 초에 한 번씩 진동했습니다. 진동 속도를 3배 빠르게, 즉 1/3 초만에 한 번씩 진동케 하려면, 줄은 그 길이가 39 1/10 인치의 1/9이 되어야 합니다.